Tristeza Ciega

blind sadness 1

Cielo despejado se vuelve gris cada minuto

en cada día; mi corazón se vuelve pesado, se

arrastra en el suelo dejando mis tristezas

abiertas haciéndome vulnerable.  Mi pecho

está lleno de dolor y agonía dejando mi cuerpo

lleno de cicatrices, drenando la miseria de vivir así.

 

Tratando de esconder estas lágrimas, fingiendo

ser fuerte, pero este dolor lo hace aún más difícil

seguir adelante. Cómo las cosas resultaron de esta

manera; cada vez que pienso que estoy fuera del

pozo voy aún más profundo.

 

Me arrastra hacia abajo como ancla atada a mi

pierna sin esperanza de volver a ver la superficie. El

agua empieza a llenar mis pulmones sofocándome,

mientras busco un respiro.

 

Pero no es nada más que lo que yace dentro, mi

mente lo hace real, pero todo está sucediendo en

mi corazón.  Mis sentimientos realzan cada

emoción, haciéndolo difícil de esconder.

 

Puede que sea desconocido y a veces no visto,

pero no es más que un espejismo cegándote de

la verdad, que esta tristeza es real y me está

quemando por dentro.


Blind Sadness

blind sadness 2

Clear skies turning gray every minute on

every day as my heart turns heavy it crawls

on the floor leaving my sorrows open making

me vulnerable.  My chest is filled with pain

and agony leaving my body full of scars,

draining the misery of living like this.

 

I’m trying to figth away these tears, pretending

to be strong, but this pain makes it even harder

to move on.  How did things turn out this way,

every time I think I’m out of the pit I go even

deeper.

 

It drags me down as an anchor tied to my leg

with no hope of ever seeing the surface again.

Water begins to fill my lungs, choking me as

I gasp for air.

 

But it’s nothing more what lies inside, my mind

makes it real, but is all happening in my heart.

My feelings enhanced every emotion making it

difficult to hide.

 

It may well be unknown and sometimes unseen,

but it’s nothing more than a mirage blinding you

from the truth that this sadness is real and it’s

scorching me inside.

Anuncios

Gota Negra

black drop 1

Bajo un velo de estrellas una sombra

oscura encuentra su lugar entre

nosotros.  Aún con un buen ojo su

verdadera identidad no será revelada

a menos que así lo desee.

 

Siempre parece disfrutar de lugares

altos, poniendo un ojo vigilante para

todos abajo; una mejor visión para

atrapar a su presa, espiar, cazar,

devorar y esclavizar.

 

Como una gota negra caerá al suelo,

fundiendo sus pensamientos en la nada.

Una idea revolucionaria por el que no es

de culpar, lo que queda de nosotros es

sentir vacío y desesperación.

 

Vivir bajo juramento, dominando todo

temor, pasando desapercibido a sólo

aquellos que elijan ser engañados.  Cegado

por el odio, robándonos de nuestra libertad,

afortunados son aquellos que puedan echarle

un vistazo.

Black Drop

black drop 2 

 

Under a veil of stars a dark shadow

finds its place among us.  Even with

a keen eye its true identity will not

be revealed unless it wants you to.

 

It always seems to enjoy the high

places, setting a watchful eye for

everyone below; a better view to

ensnare its prey, spy, hunt, devour

and enslave.

 

As a black drop will fall to the ground,

melting its thoughts into nothingness.

A revolutionary idea for which it’s not to

blame, what is left for us but feel

emptiness and despair.

 

Living under oath, mastering all fear,

passing unnoticed to only the ones who

choose to be deceive.  Blinded by hate,

robbing us from our freedom, fortunate

are those who catch a glimpse of it.