Venganza

revenge-1

Estoy muriendo en medio de un bosque rodeado

de árboles y nieve. Después de ser tan severamente

herido es un poco difícil saber dónde duele más.

 

Abandonado y dejado por muerto no puedo sentir

mucho mis piernas y aunque el dolor viene en olas

no es nada comparado con la agonía y el vacío que

siento por dentro.  Me resulta difícil imaginar lo

que acaba de suceder y no hace falta decir que nunca

pensé que tal cosa me pasara a mí jamás.

 

Quiero gritar y patear pero tengo la garganta adolorida,

no puedo montar ninguna palabra y ni siquiera puedo

pararme, mucho menos caminar. Pude encontrar una

manera de rodar al suelo, en medio de la desesperación

comencé a arrastrarme y cada paso que doy siento que

mi piel se está desgarrando.

 

Uno llega al punto en el que ya no se siente el dolor,

ni el viento en la cara, te vuelves entumecido de tanto

odio dentro de ti.  No veo a dónde voy, pero puedo

escuchar el vaivén de los árboles, esta ira y furia me

mantiene yendo hacia adelante; puede que me tarde

mucho tiempo en llegar a donde tengo que ir,

pero me dará el tiempo y la anticipación de tomar

venganza.

 

Escrito inspirado en la película “The Revenant”


Revenge

  revenge-2

I lay dying in the middle of a forest surrounded

by trees and snow.  After being so severely

injured it’s kind of hard to tell where it hurts

the most.

 

Abandoned and left for dead I can’t feel my

legs very much and even though the pain

comes in waves it’s nothing compared with

the agony and emptiness that I feel inside.

I am fathom about what has just happened

and it goes without saying that I never thought

such thing would ever occurred to me.

 

I want to scream and kick but my throat has

gone sore, I can’t mount any words and I can’t

even stand, even less walk.  I find a way to roll

over to the ground and out of desperation I

begin to crawl and every step I take I feel my

skin tearing apart.

 

You go to the point where you no longer feel

pain, nor the wind on your face, you become

numb from so much hate down on you.  I can’t

see where I’m going but I can hear the swaying

of the trees, this anger and fury keeps me going;

it may take me a long time to get where I have to

go, but it will give me time and anticipation to

take my revenge.

 

Inspired on the movie “The Revenant”