Hilos de Cambio

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Un cielo gris marca el día con lluvia sin fin

que llena un vasto océano con desesperanza.

La oscuridad me rodea por lo que pasan los

días más lento, todos los días siento ansiedad

y desesperación.

 

Colgando de un hilo como mi destino

desconocido trae incertidumbre a una

vida llena de sorprendentes eventos.  Me he

quedado sin otra opción, no hay vuelta atrás.

 

Habrá un punto de giro en el que me sentiré

varado, pues estaré confundido y perdido en

cuánto donde mi vida me ha llevado. Mi corazón

crece sombrío y preocupado porque mi alma y

espíritu sostienen un hilo de cambio.

 

Como una cuerda que pasa a través de los años

no es fuerte o débil, pero algo firme como el suelo,

constante como el tiempo, vivo y difícil de entender.

Se mueve fuera de mi alcance, haciéndome ver que

nunca voy a ser el mismo, ni mi vida, porque es el

que tiene la llave para el cambio constante en mi vida.


 

 Threads of Change

 Threads of Change 2

 A grey sky marks the day with an endless

rain filling a vast ocean with hopelessness.

Darkness surrounds me making the days go

slower, every day I feel anxiety and despair.

 

Hanging by a thread as my unknown destiny

brings uncertainty to a life full of surprising

events.  I am left with no choice, there’s no

going back.

 

There will be a turn point where I will feel

stranded for I will be confused and lost as

where my life has been lead to.  My heart

grows somber and wary as my soul and

spirit holds a thread of change.

 

As a string it goes by through the years not

strong or weak, but something firm as the soil,

constant as time, alive and difficult to grasp.

It moves beyond my reach, making me understand

that I will never be the same, nor my life for it is

the one that holds the key for the constant change

in my life.

Anuncios

La suerte se ha acabado

luck has run out 1

Los días están decayendo lentamente a medida

que mi muerte se acerca.  Mi vida está llegando

a su fin, ya que mis días se están acercando. Mi

realidad encoge cada pedazo de mi corazón,

dejando sólo recuerdos donde una vez  mis

esperanzas llenaban mis pulmones de aire.

 

Debo fingir que todo está bien sólo para

mantenerme cuerdo y  facilitar el sufrimiento

de mi familia y amigos.  Los tormentos que

vivirán cuando me haya ido será más de lo

que puedan soportar.

 

Sólo puedo tratar de aliviar su dolor al dejar

un buen recuerdo de mí y darles esperanza

cuando me haya ido de largo, para consolarlos

que voy a estar bien y que vamos a encontrarnos

de nuevo.

 

Después de todo mi suerte pudo haber acabado,

pero mi amor por ellos vivirá para siempre, incluso

cuando haya sacado mi último aliento.


 

Luck has run out

 luck has run out 2

 The days are slowly decaying as my demise

is approaching.  My life is coming to an end

as my days are closing in.  My reality is

shrinking every piece of my heart, leaving

only memories were once my hopes had

filled my lungs with air.

 

I must pretend that everything is okay

just to keep myself sane and to ease the

suffering of my family and friends.  The

torment they will live when I’m gone it

will be more than what they can bear.

 

I can only try and ease their pain by

leaving a good memory of me and give

them hope when I’m long gone, to comfort

them that I will be okay and that we will

meet again.

 

After all my luck may have run out, but

my love for them will forever live on, even

when I have draw my last breath.