Hogar que se Hunde

Sinking Home 1

Amigos y familiares todos tomando un día en la playa,

atesorando cada momento, calentando mi corazón y

sintiéndome completo.  Un día ordinario podría

convertirse en una tragedia en un segundo y no nos

damos cuenta del peligro que estamos a punto de

enfrentar.

 

El suelo tiembla cuando siento que mis pies se hunden

en la arena; pero es peor de lo que pensaba.  El agua

retrocede, se podía ver desde lejos una línea blanca

extendiéndose a través de toda la costa y con asombro

me doy cuenta de que era una gran ola arrastrando

basura y trozos de árboles a la orilla.

 

Mientras corremos hacia el auto, podía escuchar a la

gente gritando mientras pisan a los que caen. Estaban

anunciando en la radio un estado de emergencia,

ya que cada país del mundo estaba siendo golpeado por

una gran ola, que incluso en el pico más alto de una

montaña no podrías escapar; sentí lágrimas cayendo en

mi rostro mientras todo se derrumbaba a mi alrededor.

 

Es lo que sucederá si fallamos, después de todo somos los

guardianes de esta tierra. E incluso cuando a veces no

actuamos así, si no le ponemos importancia, lo que quedará

es un hogar que se hunde.


Sinking Home

 Sinking Home 2

Friends and family all taking a day on the beach,

treasuring every moment, warming my heart and

feeling complete.  An ordinary day could turn into

a tragedy in a second and we remain unaware of the

danger we’re about to face.

 

The ground is shaking as I feel my feet sinking on

the sand; but it’s worse than I thought.  The water

retreats back, you could see from afar a white line

extending through all the coast and I gasp when

I realized it was a big wave dragging rubbish and

chunks of trees to the shore.

 

As we run for the car, I could hear people screaming

as they stepped over the ones who fall down.  They

were announcing on the radio a state of emergency

as every country on the world was being hit by a big

wave, that even on the highest peak of a mountain

you couldn’t escape; I felt tears streaming down on

my face as everything was falling apart around me.

 

It is what’s going to happen if we shall failed, after

all we are the keepers of this earth.  And even

though sometimes we don’t act like it, if we don’t

start to care, what’s lef for us is a sinking home.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s