Animal Enjaulado

Caged Animal 1

Un árbol sin vida se encuentra en medio de un campo

estirando sus ramas muertas hacia el cielo cegando

el día con su sombra. No está muerto por dentro, pero

muy vivo; las apariencias te pueden llevar por mal

camino si no lo ves lo suficientemente bien.

 

Como cubrir el sol con una mano, pero desde una

distancia permanece intacto. Que yace más allá de

este caparazón en el que no puedo mentir, ni me

puedo esconder, pero el rugido constante adentro

que pone en llamas mi corazón

 

Una pesada piedra mora en mi corazón, tirando

duro por todos lados, alimentando mi ira y mi dolor.

Sostiene mis cuerdas como una marioneta que no

puede moverse, ni hacer un sonido.

 

Me estoy ahogando en mis propias heridas, pero

cuando la realidad golpea de nuevo siento que estoy

perdiendo la cabeza. Todos tenemos un animal enjaulado

adentro, cuando perdemos el control desatamos su furia,

liberándonos de nuestra mente, desgarrándonos pedazo

a pedazo.


Caged Animal

 Caged Animal 2

A lifeless tree stands in the middle of a field

stretching its dead branches to the sky blinding

the day with its shadow.  Not dead inside, but

very much alive; appearances may lead you

astray if you do not look hard enough.

 

As covering the sun with one hand, but from

a distance it remains untouched.  What lies

beyond this shell in which I cannot lie, nor

cannot hid, but the constant roar inside that

puts in flames my heart.

 

A heavy stone dwells in my heart, pulling

hard from all sides, fueling my rage and

feeding my pain.  It holds my strings as a

puppet that cannot move, nor make a sound.

 

I’m drowning in my own wounds, but when

reality strikes back I feel as I’m losing my

mind.  We all have a caged animal inside,

when we lose control we unleash its fury,

breaking free from our mind, tearing us

apart.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s