Hogar en Pedazos

Shattered Home 1

Otra vela soplada como es cada año, una

estrella fugaz rara vez viene, por un deseo

para hacer realidad mis sueños.  Amigos y

familia todos reunidos con una sonrisa en sus

rostros me miran, mientras calientan mi corazón

trayendo felicidad a mi vida.

 

He estado viviendo en un mundo de sueños y

debo ahora despertar, porque mi realidad ha

sido destruida y sólo ayer estaba lleno de alegría.

Todo ha cambiado y ahora los buenos recuerdos

han sido reemplazados por miedo y dolor.

 

Dispersos y divididos nos han robado de nuestro

hogar, un lugar que no sé si aún existe. Seres

queridos lentamente van desapareciendo y me

temo que nunca regresaran.

 

Las calles han sido pintadas con muerte y sangre,

un lugar donde una vez llamé hogar.  Ha pasado

otro año, una vela soplo con lágrimas en mis ojos

y sintiéndome indefenso y solo.  Cuando miro

alrededor todo se ha ido y todo lo que queda es vacío

y un hogar en pedazos.

Oremos por Syria

 


Shattered Home

 WFP Operations in Homs

Another candle blown as it is each year,

a shooting star rarely comes, for a wish

to make my dreams come real.  Friends

and family all gathered around with smiling

faces they look at me, as they warm my heart

bringing happiness to my life.

 

I’ve been living in a dream world and must

now wake up, for my reality has been destroyed

and only yesterday I was full of joy.  Everything

has changed and now good memories have

been replaced with fear and pain.

 

Scattered and divided they have robbed us

of our home, a place that I don’t know if it

exists anymore.  Loved ones are slowly

disappearing and I’m afraid that they will

never come back.

 

The streets have been painted with death and

blood, a place where once I called a home.

Another year has passed, a candle I blow with

tears in my eyes and feeling helpless and alone.

When I look around everything its gone and all

is left is emptiness and a shattered home.

Pray for Syria

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s