Peso Muerto

deadweight 2

Dejar ir algo o a alguien es igual o más difícil

que aferrarte a ella, pero aferrarse demasiado

tiempo puede destruirte; mientras el dejar ir

te sientes ligero. Como un arroyo que lleva

hacia abajo todas las cosas malas dentro de ti.

 

Te has ahogado en aguas oscuras, no hay

ninguna corriente, ni lucha de tu cuerpo para

llegar a la superficie, sólo esta sensación de

desesperanza que te asfixia y te deja sin aliento.

Sientes un dolor en el pecho de llevar una carga

pesada, como un ancla que te tira hacia abajo y

te impide moverte en absoluto.

 

La oscuridad te rodea y tu mente está llena de

pensamientos malos que te atormentan hasta

que eso es todo lo que piensas día y noche. Tu

cuerpo quiere gritar por tanto dolor, ira y engaño,

pero la única cosa que haces es permanecer en

silencio, dejando que toda la agua oscura te

hunda hasta que se convierte en parte de ti.

 

No lleves el peso de los pecados de los demás,

perdona y sigue adelante. Como el peso muerto

que te impulsa hacia abajo y te mantiene ahí

hasta llegar a un punto en que es inútil liberarse.


Deadweight

deadweight 1

Letting go of something or someone is

as much harder as holding on to it, but

holding on too long can destroy you; as

for letting go you feel weightless.  As a

stream that carries down all of the things

that are bad inside of you.

 

You have drowned in dark waters, there is

no current, nor struggle from your body

to reach the surface, only this feeling of

hopelessness that is choking you and

leaving you breathless.  You feel a pain in

your chest from carrying a heavy burden,

as an anchor that pulls you under and

restrains you from moving at all.

 

Darkness surrounds you and your mind is

full of bad thoughts that torment you until

that’s all you think about day and night.

Your body wants to scream for so much pain,

anger and deception, but the only thing you do

is stay quiet, letting all of the dark water sink

in until it becomes part of you.

 

Don’t carry the weight of the sins of others,

forgive and move on.  As deadweight that

pulls you down and holds you there until

you reach a point where it’s useless to

break free.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s