Sueño: Indefenso

helpless 1

14 de marzo de 2016

Soñé con el fin del mundo. Como si yo no soñara con esto antes, pero éste era diferente.  El que sueñes con el fin del mundo no necesariamente tiene que ser en el aspecto literal sino simbólico, la mayoría de las veces  es así.

Estaba en la casa de mi madre en el garaje, mi madre estaba conmigo y yo estaba viendo algo que no podía creer.  En primer lugar había un enorme trueno como algo que cayó del cielo, como un avión pero era más grande, seguí el sonido y rápidamente comprendí lo que era.  Alguien lanzó una bomba nuclear y todo lo que podía ver de lejos era una gran nube que se levantaba como un hongo seguido de una enorme ola de humo y escombros que se dirigía hacia aquí.

Miré a mi madre y ella estaba mirando también con horror en sus ojos.  Por un segundo me quedé inmóvil, como si mi cuerpo entró en shock y mis rodillas me fallaban. Después de un segundo me apresuré adentro, pude oír que mi madre me siguió también. Lo único que podía pensar era en llegar a mi familia no había forma de huir de esto, venía para aquí y no había forma de detenerlo.

Mi familia estaba en el otro extremo de la casa en el último cuarto. Todos estaban allí, mi padre se paseaba de ida y vuelta en la desesperación, lo cual era extraño para él estar allí en absoluto; mis padres están divorciados. Una de mis hermanas estaba acostada en la cama y parece que estaba herida; mi otra hermana estaba a su lado mirando en su teléfono. Le pregunté si ella oyó el ruido y ella se limitó a asentir con la cabeza mirándome con los ojos llorosos y su expresión me dijo que no había nada que pudiéramos hacer. Y al igual que esperábamos por nuestro inminente destino que viniera derrumbándose sobre nosotros; no había nada que pudiéramos hacer, pero aferrarnos el uno al otro con la esperanza de que pasará lo suficientemente rápido y sin dolor.

Nos quedamos en silencio durante unos minutos esperando nuestro final que estaba por venir, ahí fue cuando me desperté a las 4:50 am aterrada y recuperando el aliento. Parecía tan real que tuve que luchar mucho para volver a dormir, esperando que no lo tuviera de nuevo.

Lo más desesperante en el mundo y lo más aterrador es cuando ves algo malo venir y no hay nada que puedas hacer al respecto.  La única cosa que puedes hacer es pedirle a Dios que te dé un poco de sabiduría y valor para superar cualquier obstáculo y por su protección frente a cualquier adversario que podría tratar de hacerte daño. En esas situaciones todo lo que tienes es el consuelo de tu familia, porque si vamos a morir, prefiero no morir solo y eso hace que el final sea mucho más fácil.


 

Dream: Helpless

 helpless 2

 March 14, 2016

  I dreamed of the end of the world.  As if I didn’t dream of this before, but this one was different.  Just because you dream about the end of the world, doesn’t mean it will be in a literal aspect, but a symbolic one, in most cases it is that way.

I was at my mother’s house in the garage, my mother was with me and I was looking at something that I couldn’t believe.  First there was a huge thunder like something fell from the sky, like an airplane but it was bigger, I followed the sound and I quickly understood what it was.  Someone threw a nuclear bomb and all I could see from afar was a big cloud rising like a mushroom followed by a huge wave of smoke and debris heading this way.

I looked at my mom and she was looking as well with horror in her eyes.  From a second I froze as if my body went into shock and my knees were failing me.  After a second I hurried inside, I could hear my mom followed me as well.  The only thing I could think of was getting to my family there was no running from this thing, it was coming this way and there was no stopping it.

My family was at the other end of the house in the last room.  They were all there, my father was pacing back and forth in desperation, which it was odd for him to be there at all; my parents are divorced.  One of my sisters was lying in the bed and seems to be injured; my other sister was next to her looking at her phone.  I asked her if she heard that noise and she just nodded with her head looking at me with watery eyes and her expression told me that there was nothing that we could do.  And just like that we waited for our imminent fate to come crumbling down on us; there was nothing we could do but hold on to each other hoping that it would pass fast enough and without pain.

We stood silent for a few minutes waiting for our doom to come, that’s when I woke up at 4:50 am terrified and catching my breath.  It seemed so real that I had to struggle a lot to get back to sleep, hoping that I wouldn’t have it again.

The most desperate thing in the world and the most terrifying is when you see something bad coming at you and there’s nothing you can do about it.  The only thing you can do is ask God to give you some wisdom and courage to overcome any obstacle and for his protection from any adversary that might try to do you harm.  In those situations all you have is the comfort of your family, because if we are to die, I rather not die alone and that makes the end so much easier.

Anuncios

Una Fotografía

A photograph 2

Un reflejo sobre espejos rotos llenas de recuerdos

y sueños perdidos yace en un marco extraño.

Imágenes congeladas en el tiempo, caras conocidas

vienen a mi mente, pero con incertidumbre de

cómo llegaron allí en primer lugar.

 

Una docena de dagas están mirándome como ojos

que no pueden ocultar la verdad de aquel tiempo

que aún permanece irreconocible al día de hoy.

Muchos recuerdos traen pensamientos felices,

algunos son más oscuros que otros, pero la

mayoría de ellos tienen sombras de la gente

que ya no son parte de tu vida.

 

Tanto ha cambiado que es fácil perder el camino,

que es muy difícil mantener la cordura en un lugar

y enfrentar  la realidad. Comienzas a entender

que nunca has estado en control de tu vida

y no importa cuánto cambie puede que nunca

estés preparado para el resultado, ya que el

cambio de la marea viene en tu contra.

 

Mientras dejas un pedazo de ti mismo en cada

marco sólo se puede esperar que será lo suficiente

cuando te veas a ti mismo de nuevo en un futuro

lejano. Más que una imagen, un recuerdo que queda

de un lugar desconocido con caras reconocibles, que

conduce a un legado que no tiene nombre, de un

pasado que ya no tendrá importancia para nadie,

sólo para mí.


A Photograph

 A photograph 1

 A reflection on broken mirrors full of memories

and lost dreams lies on a strange frame.  Images

frozen in time, familiar faces are brought to my

mind but with uncertainty as how they got there

in the first place.

 

A dozen daggers are staring at me as eyes that

can’t hide the truth from that time that still

remains unrecognizable to this present day.

Many memories bring happy thoughts, some

are more darker than others, but most of

them have shadows of people that no longer

are part of your life.

 

So much has change that it’s easy to fall astray,

it’s very difficult to stay sane in one place and

cope with reality.  You begin to understand

that you have never been in control of your life

and no matter how much it changes you can

never prepare yourself for the outcome, as the

turn of the tide comes against you.

 

As you leave a piece of yourself in each frame

you can only hope that it would be enough

when you see yourself again in a distant future.

More than a picture, a memory remains from

an unknown place with recognizable faces

that leads to a legacy with no name, from a

past that will no longer hold meaning to

anyone but yourself.

Ender’s Game

ender's game 1

Citas favoritas:

Ender Wiggin:  “En el momento en que realmente entiendo mi enemigo, comprenderlo suficientemente bien como para derrotarlo, entonces en ese mismo momento también lo amo. Creo que es imposible comprender realmente a alguien, lo que quieren, lo que creen, y no amarlos de la forma en que se aman a sí mismos. Y entonces, en ese mismo momento en que los amo … yo los destruiré”.

Colonel Graff:   “¡Ganamos! Eso es todo lo que importa.”

Ender Wiggin:   “No. La forma en que ganamos importa.”

 

Colonel Graff:   “Dime por qué seguiste dándole patadas.  Ya habías ganado.

Ender Wiggin:   “Derribándolo ganó la primera pelea.  Quería ganar todas las próximas también.  Así me dejarían en paz.”

 

La primera vez que vi esta película no me esperaba que fuera de esta manera, no estoy diciéndolo en un mal sentido, sino todo lo contrario, ya que tenía algo que enseñarnos al final. Durante todo el tiempo todo lo que podía pensar era destruir a su enemigo, que era lo que estaba entrenado para hacer, después de todo. Y después de que él lo hizo, él se arrepintió por completo, por la forma en que lo hicieron; por lo que al final hace lo que pensaba desde el principio, pero en realidad nunca lo hizo, la paz.

Ponemos mucho esfuerzo tratando de derrotar a nuestro enemigo, poniéndonos en sus zapatos, tratando de entenderlos, sus intenciones y su propósito que en el proceso terminamos amándolos. Entonces ahí es cuando los destruimos y nos arrepentimos y luego queremos la paz por compasión y amor, por lo que en el proceso nos destruimos a nosotros mismos también.

Bastante irónico, pero al final nos hubiéramos quitado algo del uno al otro, nos habríamos cansado y fatigado de tanta lucha. Podríamos rendirnos, para seguir adelante, teniendo perdidas similares; ni enemigos ni amigos, sino compañeros que tienen algo en común, compartiendo un único objetivo, la supervivencia.


Ender’s Game

 ender's game 2

 Favorite quotes:

Ender Wiggin: “In the moment when I truly understand my enemy, understand him well enough to defeat him, then in that very moment I also love him.  I think it’s impossible to really understand somebody, what they want, what they believe, and not love them the way they love themselves.  And then, in that very moment when I love them… I destroy them.”

Colonel Graff:  “We won!  That’s all that matters.”

Ender Wiggin: “No.  The way we win matters.”

 

Colonel Graff: “Tell me why you kept on kicking him.  You had already won.”

Ender Wiggin: “Knocking him down won the first fight.  I wanted to win all the next ones too.  So they’d leave me alone.”

 

The first time I saw this movie I didn’t expect it to be this way, I’m not saying it in a bad way but quite the contrary, for it had something to teach us at the very end.  For the entire time all he could think about was destroying his enemy, that was what he was trained to do after all.  And after he did, he completely regret it, for the way they did it; so at the end he pursue the thing he thought about from the very beginning, but never actually did, peace.

We put so much effort trying to defeat our enemy, putting ourselves in their shoes, trying to understand them, their intentions and their purpose that in the process we end up loving them.  That’s when we destroy them and we regret it and then we want peace out of pity and love, so in the process we destroy ourselves as well.

Quite ironic, but in the end we would have taken something from each other, we would have grown tired and weary from so much fighting.  We could surrender, to move forward, by having mutual loses; neither enemies nor friends but companions having something in common by sharing one goal, survival.

 

 

Puñalada

backstab 1

Piedras que caen del cielo al tiempo que bailan

en un estanque, parecen estar burlándose de

mí, ya que no puedo evitar que me golpeen una

y otra vez.  Me están haciendo pedazos, pues

se alinean dispuestas a golpearme una vez más.

 

Terco como piedras, al parecer mis adversarios

han tenido dificultades sólo para verme caer,

mientras que disfrutan derribarme al suelo sin

remordimiento. Es irónico que por un momento

tomaron interés en mí en un buen sentido, pero

sólo para darme cuenta de que estaban escondidos

detrás de una máscara todo este tiempo.

 

Es sorprendente e incluso a veces triste que hay

personas que harían tanto sólo para herirte. Es

difícil entender que la mayoría de ellos no saben

cómo ser diferente.  Ellos van por el instinto, está

en su naturaleza, como un mecanismo de defensa.

 

El mundo está lleno de personas que están en dolor,

heridas, algunos son más transparentes que otros.

Ellos inconscientemente te hacen daño como ser

apuñalado, sin darse cuenta de lo que están haciendo,

hasta que es demasiado tarde y te han arrastrado

a su mundo de caos, dolor y engaño.


 

Backstab

 backstab 2

 Stones are falling from the sky as they

dance in a pond, they seem to be mocking

me as I cannot stop them from hitting me

over and over again.  They’re tearing me

apart as they align ready to strike me one

more time.

 

As stubborn as stones, my adversaries seem

to have taken a lot of trouble just to see me

fall, while they enjoy knocking me down

without remorse.  It’s ironic for at first they

took interest in me in a good way, but only to

realize that they were hiding behind a mask

all this time.

 

It’s surprising and sometimes even sad that

there are people who would do so much just

to hurt you.  It’s difficult to understand that

most of them don’t know how to be any different.

They go by instinct, it’s in their nature, like a

defense mechanism.

 

The world is full of people that are in pain, hurt,

some are more transparent than others.  They

unconsciously hurt you as being backstab,

without realizing what they’re doing, until it’s

too late and they have dragged you into their

world of chaos, hurt and deceit.

The Notebook

The notebook 1

Citas favoritas:

Duke: “Ellos no estaban de acuerdo en gran parte.  De hecho, rara vez se pusieron de acuerdo sobre cualquier cosa. Pelearon todo el tiempo y se retaban todos los días… pero a pesar de sus diferencias, tenían una cosa importante en común, estaban locos el uno por el otro.”

Allie: “¿Crees que nuestro amor puede hacer milagros?”

Duke: “Si, lo creo”

Duke: “Ahí está mi querida.  Dondequiera que esté, ahí es donde está mi hogar”

Allie: “¿Crees que nuestro amor, nos puede llevar lejos juntos?”

Duke: “Creo que nuestro amor puede hacer todo lo que queremos.”

joven Noah: “Por lo que no va a ser fácil. Va a ser muy difícil; vamos a tener que trabajar en esto todos los días, pero yo quiero hacer eso porque yo te quiero. Quiero todo de ti, para siempre, todos los días. Tú y yo… todos los días.”

Noah: “No soy nada especial; sólo un hombre común con pensamientos comunes, y he llevado una vida común. No hay monumentos dedicados a mí y mi nombre pronto será olvidado. Pero en un aspecto he tenido éxito gloriosamente como cualquiera que haya vivido, he amado a otra persona con todo el corazón y el alma; y para mí, esto siempre ha sido suficiente.”

joven Noah: “Mi querida Allie. No pude dormir anoche porque sé que todo ha terminado entre nosotros. No estoy amargado nunca más, porque sé que lo que teníamos era real. Y si en algún lugar distante en el futuro nos vemos en nuestras nuevas vidas, te sonrío con alegría y recuerdo cómo pasamos el verano bajo los árboles, aprendiendo el uno del otro y creciendo en amor. El mejor amor es el tipo que despierta el alma y nos hace llegar a más, que planta un fuego en nuestros corazones y trae paz a la mente, y eso es lo que me has dado. Eso es lo que espero darte a ti para siempre. Te quiero. Te veré pronto. Noah.”

Historias de amor como ésta rara vez existen, la mayoría de la gente no cree en ellos.  Me gusta creer que en algún lugar en el universo existen dos personas que se aman tanto que trascendería su existencia como lo hizo Noah y Allie. Su amor no era ni perfecto, ni fácil ni justificado, pero fue suficiente. No creo que siendo devota a otra persona jamás podría ser cierto, es posible sí, pero cierto, eso es completamente otra cosa. La gente en sus relaciones a menudo no son honestos el uno al otro; no se dan cuenta lo mucho que aman a alguien hasta que sea demasiado tarde. Ellos los aman lo suficiente como para estar siempre a su lado por la eternidad, pero la devoción es una palabra demasiado profunda que está más allá de nosotros, más allá de nuestro mundo.

Todavía no se comprende mucho sobre el amor, es tan complicado, agotador, irónico y estamos atados a ello. Buscamos el amor en todas partes y en todas las personas, incluso la más pequeña partícula de amor. Esa es la única cosa segura que sé que estamos dedicados, al amor. La esencia del mismo, sus raíces, la idea, el sentimiento, el significado, es lo que nos impulsa a hacer las cosas más estúpidas, pero no nos importa porque vale la pena.


The Notebook

The notebook 2

Favorite quotes:

Duke: “They didn’t agree on much.  In fact they rarely agreed on anything.  They fought

all the time and they challenged each other every day… but in spite their differences, they had one important thing in common, they were crazy about each other.”

Allie:    “Do you think our love can make miracles?”

Duke:   “I do.”

Duke:   “That’s my sweetheart in there.  Wherever she is, that’s where my home is.”

Allie:    “Do you think our love, can take us away together?”

Duke:   “I think our love can do anything we want it to.”

Young Noah: “So it’s not going to be easy.  It’s going to be really hard; we’re going to have to work at this every day, but I want to do that because I want you.  I want you all of you, forever, every day.  You and me…every day.”

Noah: “I am nothing special; just a common man with common thoughts, and I’ve led a common life.  There are no monuments dedicated to me and my name will soon be forgotten.  But in one respect I have succeeded as gloriously as anyone who’s ever lived: I’ve loved another with all my heart and soul; and to me, this has always been enough.”

Young Noah: “My dearest Allie.  I couldn’t sleep last night because I know that it’s over between us.  I’m not bitter anymore, because I know that what we had was real.  And if in some distant place in the future we see each other in our new lives, I’ll smile at you with joy and remember how we spent the summer beneath the trees, learning from each other and growing in live.  The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds, and that’s what you’ve given me.  That’s what I hope to give to you forever.  I love you.  I’ll be seeing you.  Noah.”

            Love stories like this one they rarely exist, most people don’t believe in them.  I like to believe that somewhere in the universe there exist two people that love each other so much that it would transcend their existence as Noah and Allie did.  Their love was neither perfect, nor easy or justified, but it was enough.  I don’t believe that you being devoted to another person could ever be true, possible yes, but true that’s another matter entirely.  People in their relationships are often not honest to each other; they don’t realize how much they love someone until it’s too late.  They love them enough to always be by their side for eternity, but devotion is too deep a word that it’s beyond us, it transcends our world.

            We still don’t comprehend a lot about love, it’s so complicated, exhausting, ironic and we are bound to it.  We seek love everywhere and from everyone, even the tiniest speck of love.  That’s the only thing for sure that I know we are devoted to, Love.  The essence of it, it’s roots, the idea, the feeling, the meaning, it’s the thing that impulses us to do even the most stupidest things, but it won’t matter to us because it would be worth it.