La suerte se ha acabado

luck has run out 1

Los días están decayendo lentamente a medida

que mi muerte se acerca.  Mi vida está llegando

a su fin, ya que mis días se están acercando. Mi

realidad encoge cada pedazo de mi corazón,

dejando sólo recuerdos donde una vez  mis

esperanzas llenaban mis pulmones de aire.

 

Debo fingir que todo está bien sólo para

mantenerme cuerdo y  facilitar el sufrimiento

de mi familia y amigos.  Los tormentos que

vivirán cuando me haya ido será más de lo

que puedan soportar.

 

Sólo puedo tratar de aliviar su dolor al dejar

un buen recuerdo de mí y darles esperanza

cuando me haya ido de largo, para consolarlos

que voy a estar bien y que vamos a encontrarnos

de nuevo.

 

Después de todo mi suerte pudo haber acabado,

pero mi amor por ellos vivirá para siempre, incluso

cuando haya sacado mi último aliento.


 

Luck has run out

 luck has run out 2

 The days are slowly decaying as my demise

is approaching.  My life is coming to an end

as my days are closing in.  My reality is

shrinking every piece of my heart, leaving

only memories were once my hopes had

filled my lungs with air.

 

I must pretend that everything is okay

just to keep myself sane and to ease the

suffering of my family and friends.  The

torment they will live when I’m gone it

will be more than what they can bear.

 

I can only try and ease their pain by

leaving a good memory of me and give

them hope when I’m long gone, to comfort

them that I will be okay and that we will

meet again.

 

After all my luck may have run out, but

my love for them will forever live on, even

when I have draw my last breath.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s