Mi Amigo Perdido

lost friend 1

Mi corazón está a la deriva en un inmenso

océano, buscando un amigo una vez atesorado,

ahora perdido, el destino lo quiso así.

 

Como tirar una red en el agua y cuando algo se

adhiere a ella, dejando ir esa red sin pensar, sólo

el sentimiento de desesperanza manejando mi

impulso; como un cable de alta tensión corriendo

por mis venas abandonando el pensamiento que

alguna vez he tenido un amigo.

 

Como un recuerdo lejano flotando, pero esta sensación

de perder algo que una vez mantenías preciado, está

arraigado en mí haciendo difícil soportar este dolor.

Este agujero en mi pecho permaneció, incluso después

de que te habías ido de largo sin rastro de nunca

encontrarte de nuevo.

 

No puedo evitar sentirme culpable por no esforzarme

más para hacer que te quedaras, pero me sentí herido y

traicionado cuando no escuche de ti otra vez.  Así que

simplemente te dejé ir como la red, para que pudieras

encontrar tu propio camino, y no te busque porque no

podía encontrar una razón para que te quedaras.

 


 

My Lost Friend

lost friend 2

My heart is adrift in a vast ocean, seeking

a once treasured friend, now lost for

fate wanted it that way.

 

As throwing a net into the water and when

something attaches itself into it, letting go of

that net without thinking, only the feeling of

hopelessness driving my impulse; like a live

wire running through my veins forsaken the

thought that I once ever had a friend.

 

As a distant memory floating away, but this

feeling of losing something that you once hold

dearly is ingrained in me making difficult to bear

this pain.  This hole in my chest remained, even

after you were long gone with no trace of ever

finding you again.

 

I cannot help but feel guilty for not trying harder

to make you stay, but I felt hurt and betrayed when

I didn’t hear from you again.  So I simply let you

go like that net, so you could find your own way, and

I didn’t look for you because I couldn’t find a reason

to make you stay.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Escritos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s