Caparazón

 

shell 1

Las paredes comienzan a encogerse como

mi corazón se descompone lentamente en

el suelo.  Esta amargura me hace superficial,

teniendo sin cuidado todo el que viene a mi vida.

 

Duro como una roca, firme como el suelo, no

se puede ver lo que hay dentro, está escondido

en una concha.  Una jaula sostiene un animal

salvaje en el interior, pero es sólo un camuflaje

para proteger algo vulnerable de la picadura

de los demás.

 

Este temor hace que evadas cada mala situación

que se presenta cuando quiere hacerte daño.

Siempre a la defensiva y empujando todo hacia

un lado; no dejando a nadie entrar, sin revelar

su verdadera naturaleza.

 

Cuanto más me esfuerzo, más rápido mi cuerpo

va decayendo y más difícil es mantenerse cuerdo

en un solo lugar.  No se puede tapar el sol con una

mano, como no se puede proteger el corazón con

la otra por mucho tiempo.


Shell

 shell 2

 The walls begin to shrink as my heart is

slowly decomposing on the floor.  This

bitterness makes me shallow, taking

without care everyone that comes in my life.

 

Hard as a rock, firm as the soil, can’t see

what’s inside, it’s hidden in a shell.  A cage

holds a wild thing inside, but it’s only a

camouflage to protect something vulnerable

from the sting of others.

 

This fear makes you evade every bad situation

that presents itself when it’s trying to harm

you.  Always defensive and pushing everything

away; not letting anyone in, not revealing its

true nature.

 

The more I struggle, the faster my body is

decaying and the harder it is to stay sane in

one place.  You can’t cover the sun with one

hand, as you can’t shield your heart with the

other for long.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s