Sendero de Dos Vías

two way trail 1

No hay señales de vida, no hay huellas,

ni rastro que alguien haya estado aquí,

sólo mis pies se encuentran en este

terreno árido. La niebla en el interior

me nubla el juicio haciendo difícil

decidir qué camino tomar.

 

No hay mucha diferencia entre ellos,

pero algo extraño, casi familiar, como

si yo pertenezco allí. Uno de los caminos

es más oscuro que el otro, sólo se puede

percibir una luz tenue de un lado.

 

Buscando una señal, alguna huella que

deberá ayudarme a decidirme. Una

difícil tarea está a la mano, porque nunca

me he sentido tan solo en mi vida. Sin

rumbo o sentido de dirección, mi timón

caerá en mal camino.

 

A medida que mi mente se desvanece

lentamente me siento como si mi vida

se desgarra en dos. No importa lo que

yo haga o en quien me convierta es

muy probable que haya sufrimiento al

final. Pero algo va a cambiar y si bien

es desconocido no tiene importancia,

porque debo creer que será para lo mejor.

 

 

Two Way Trail

  two way trail 2

No sign of life, no footsteps or trail

that anyone has ever been here, only

my feet lie on this barren terrain. A

fog inside clouds my judgment making

it hard to decide which path to take.

 

There’s not much difference between

them, but something strange, almost

familiar, as if I belong there. One path

is darker than the other, you can only

catch a dim light from one side.

 

Looking for a sign, some trace that shall

help me make up my mind. A difficult

task is at hand, for I have never felt so

alone in my life. No guidance or sense

of direction, my wheel will fall astray.

 

As my mind slowly fades away I feel as if

my life is being torn in two. No matter what

I do or whom I become, there’s much likely

to be suffering in the end. But something

will change and even though it is unknown

it is of no importance, for I must believe it

will be for the best.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s