Religioso

religious 1

Nada mejora en sus vidas, todo cambia

para mal.  Un árbol que sus raíces han

sido cortadas, su alma es drenada.

 

No hay posibilidad de un giro positivo

en sus vidas; han negado su razón de ser,

nada los puede salvar.  Como la mala

cosecha que no da buen fruto, sólo espigas

que la ahogan y no la dejan crecer.

 

Esta monotonía los limita a seguir el

camino de la verdad.  Las divisiones

exponen sus diferencias como amenazas

a la sociedad y defectos ante la adversidad.

 

El fanatismo los ha desviado del trayecto,

no hay lumbrera en sus pies, ni yace un buen

cimiento en su ser.  La conexión está perdida,

su espíritu ha sido corrompido; no hay

propósito en seguir viviendo, su religión

pudo más que su amor.

 

Religious

religious 2

 

Nothing improves in their lives, everything

changes for the worse.  A tree that its roots

have been cut, his soul is drained.

 

No chance of a positive turn in their lives,

they have denied their reason to be, nothing

can save them.  As poor crop that does not

bear good fruit, only spikes that choked it

and don’t let it grow.

 

This monotony limits them to follow the

way of truth.  Divisions expose their

differences as threats to society and

defects in the face of adversity.

 

Fanaticism has strayed them from the

path, no louver on their feet, or lies a good

foundation in his being.  The connection

is lost, its spirit has been corrupted; no

purpose to continue living, religion

was stronger than love.

Estabilidad Irracional

farm blue sky

Me esfuerzo por aferrarme a la realidad, mientras

pretendo ser otra persona para encajar con el resto

de la sociedad.  Todos los días me pongo una máscara

que una vez me la quito soy libre al fin, pero al mismo

tiempo siento como si estuviera perdido y es demasiado

tarde para encontrar una salida.

 

Tengo que aparentar que me importa lo que pasa a mi

alrededor; la gente es transparente, fingen tener una

buena vida, cuando al final solo están mintiendo a

sí mismos.  Niego mi existencia dejando que dirijan

mi vida con sus reglas y tradiciones, haciéndome creer

que estoy en el camino equivocado.

 

Un estilo de vida que la gente ha creado lleno de

avaricia y necedad.  Una vida plana, vacía, aburrida

y ordinaria.  Trato de ser normal, pero nada tiene

sentido.  No reconozco ese rostro en el espejo, ha

pasado tanto tiempo desde que puedo ser yo mismo

que me siento hueco en un terreno baldío.

 

La única manera de que yo pueda sobrevivir es que

vaya al mismo paso que todos los demás, pero no

voy a ceder a las maneras absurdas del mundo; esta

estabilidad que llamamos vida es irracional y yo no

quiero ser parte de ella.

 

Irrational Stability

nature_0030

 

I struggle to hold on to reality, while I pretend

to be someone else to fit in with the rest of society.

Every day I wear a mask that once I take it off I

am free at last; but at the same time I feel like I’m

already lost and it’s too late to find a way out.

 

I have to feign that I care what happens around me;

people are so transparent that they fake to have a good

life, when in the end they’re only lying to themselves.

I am denying my existence by letting them lead my

life with their rules and traditions, making me

believe that I’m in the wrong path.

 

A lifestyle that people have created full of greed

and foolishness.  Dull, plain, empty and ordinary

life.  I try to be normal, but nothing makes sense.

I don’t recognize that face in the mirror, it has been

so long since I can be myself that I feel hollow in a

vacant terrain.

 

The only way that I can survive is to keep up with

everyone else, but I will not give into the ways of the

world; this stability that they call life is irrational

and I don’t want to be a part of it.